将谒延廬州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之其三

宋 ·宋诗

欲yù前qián复fù却què路lù成chéng迷mí,冷lěng日rì悲bēi风fēng为wèi惨cǎn凄qī。
以yǐ口kǒu语yǔ心xīn千qiān万wàn种zhǒng,可kě能néng一yī一yī见jiàn书shū题tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欲前复却:想前进又后退。

惨凄:凄惨悲凉。

口语心:口中说、心里想。

书题:书信。

译文

我想往前走,又退回来,路都走迷了;冷飕飕的太阳、悲凄凄的风,把一切都弄得惨惨淡淡。我心里有千万种话,嘴里说不出来;这些心思,哪能一件件都写进信里让你看见呢?

赏析

诗写病返途中迷路凄惶。前两句以“欲前复却”“冷日悲风”渲染迷惘悲凉。后两句言心中千万语难以一一书达,见欲诉无由之苦。情景交融,语浅情深。