已矣骑鲸去不回，怅然犹咏早归来。
空餘旧日读书地，水遶山围似钓台。
实相书院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
已矣：表示感叹，相当于“算了”“罢了”。
骑鲸：典故，指文人去世，传说李白骑鲸升天。
怅然：失意、惆怅的样子。
钓台：指严子陵钓台，在浙江桐庐富春江畔，为隐逸胜地。
译文
那个人已经像骑鲸升天一样一去不回了，我满怀惆怅，还在吟咏他当年写的“早归来”的诗句。如今这旧日读书的地方空荡荡的，只有流水环绕、青山围合，景色倒像那严子陵的钓台。
赏析
此诗为凭吊实相书院旧主人而作。首句用“骑鲸”典故点明人已仙逝，次句以“犹咏早归来”见其怀念之深。后两句写书院空余读书故地，水绕山围，以景结情，将物是人非的怅惘融入清幽山水之中，含蓄深沉。