自造口放舟至道林院偶题

宋 ·宋诗

晓xiǎo起qǐ乘chéng舟zhōu江jiāng上shàng凉liáng,昼zhòu携xié蕲qí竹zhú卧wò僧sēng房fáng。
隠yǐn雷léi骤zhòu作zuò分fēn龙lóng雨yǔ,限xiàn我wǒ潇xiāo潇xiāo幽yōu梦mèng长zhǎng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕲竹:湖北蕲春所产的竹子,可制竹席、竹枕等。

分龙雨:指夏季雷雨,民间传说龙分域行雨,故称。

隠雷:隐约的雷声。隠,同“隐”。

潇潇:形容雨声。

译文

清早起来,我坐上小船,江面上吹来的风凉丝丝的;白天里,我带着蕲竹做的卧具,躺在这僧房里歇息。忽然间,隐隐的雷声骤然大作,下起了一场分龙雨,这雨把我那潇潇雨声中的幽长梦境给限制住了。

赏析

诗写夏日江行投宿僧院遇雨的情景。前两句写晓起乘舟之凉与昼卧僧房之闲,笔调舒缓。后两句陡转,以“隐雷骤作”打破宁静,而“限我幽梦长”将雨声与梦境交织,既写出雨势之急,又透出些许怅惘,动静相生,富有生活情趣。