人言似明月，我道胜明月。
明月非不明，一年十二缺。
岂如玉匣里，如水常澄澈。
月破天暗时，圆明独不歇。
我慙貌丑老，绕鬓斑斑雪。
不如赠少年，回照青丝发。
因君千里去，持此将为别。
以镜赠别
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉匣：玉制的镜匣。
澄澈：清澈透明。
慙：同“惭”，羞愧。
斑斑雪：形容鬓发花白如雪。
青丝发：乌黑的头发，指少年。
译文
人们都说镜子像明月，我却说它比明月还强。明月不是不明亮，可一年里它要缺十二回。哪里比得上玉镜匣里的这面镜子，像水一样总是清澈透亮。月亮破了、天色暗了的时候，它却圆圆满满地亮着，一刻也不停歇。我惭愧自己相貌丑陋又衰老，绕着鬓角都是斑斑点点的白雪。不如把它赠给年轻人，让他们照见乌黑的头发。因为你这一去就是千里之外，我拿这面镜子给你作别。
赏析
此诗以镜赠别，构思新颖。开篇以镜比月而胜月，突出镜之“常澄澈”“不歇”，暗喻友情之恒久不变；继而自惭衰老，转愿少年照见青丝，于对比中见惜别深情与对友人的美好祝愿。全诗咏物与抒情结合，语言平易而意蕴深长，体现了白居易赠别诗的独特匠心。