古人惜昼短，劝令秉烛游。
况此迢迢夜，明月满西楼。
复有盈尊酒，置在城上头。
期君君不至，人月两悠悠。
照水烟波白，照人肌发秋。
清光正如此，不醉即须愁。
城上对月期友人不至
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秉烛游：持烛夜游，语出《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”。
迢迢：漫长遥远的样子。
盈尊：满杯。尊，酒杯。
悠悠：遥远、长久，这里形容怅惘。
清光：清亮的月光。
译文
古人惋惜白天太短，劝人拿着蜡烛夜里游玩。何况这漫漫长夜，明月正照满西楼。还有满满一杯酒，摆在城头上。我约你来你却不到，人和月亮都显得那么遥远怅惘。月光照在水上，烟波一片白茫茫；照在人身上，肌肤头发都像染上了秋意。清亮的月光正是这样好，要是不喝醉，那就只能发愁了。
赏析
此诗写城头待友不至的怅惘。开篇引古人秉烛夜游之语，点出惜时行乐之意；中写月满西楼、置酒城头，而友人爽约，以“人月两悠悠”写尽失落；继以月光照水照人，渲染清冷秋意；末以“不醉即须愁”作结，将待友不至的惆怅化为对月独饮的无奈。全诗情景交融，语言流畅自然。