口占简去非

宋 ·宋诗

春chūn风fēng春chūn雨yǔ急jí仍réng颠diān,闻wén道dào远yuǎn劳láo从cóng事shì贤xián。
软ruǎn脚jiǎo不bù应yīng惟wéi命mìng酒jiǔ,池chí塘táng生shēng草cǎo要yào新xīn篇piān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

口占:随口吟诵而成。

简:书信,此处作动词,寄信。

去非:人名,作者友人。

从事:官名,此处指去非。

软脚:唐代习俗,宴饮接风称软脚。

池塘生草:化用谢灵运“池塘生春草”句,喻诗思。

译文

春风春雨又急又狂,听说你这位贤能的从事远道而来辛苦了。接风宴上不该只是喝酒,那池塘春草的美景正等着你写出新诗篇呢。

赏析

诗从风雨起笔,暗衬友人奔波之苦。后两句用“软脚”典故和“池塘生草”的意象,既表达对友人的慰劳,又巧妙鼓励对方赋诗。全诗轻松诙谐,用典自然,见出朋友间的亲切与期许。