念金銮子二首二

唐 ·唐诗

与yǔ尔ěr为wèi父fù子zǐ,八bā十shí有yǒu六liù旬xún。
忽hū然rán又yòu不bú见jiàn,迩ěr来lái三sān四sì春chūn。
形xíng质zhì本běn非fēi实shí,气qì聚jù偶ǒu成chéng身shēn。
恩ēn爱ài元yuán是shì妄wàng,缘yuán合hé暂zàn为wèi亲qīn。
念niàn兹zī庶shù有yǒu悟wù,聊liáo用yòng遣qiǎn悲bēi辛xīn。
暂zàn将jiāng理lǐ自zì夺duó,不bú是shì忘wàng情qíng人rén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

八十有六旬:指父女相处共八十六旬,即约两年十个月。旬,十天。

迩来:近来。

形质:形体。

气聚:古人认为人由气聚而生。

缘合:佛家语,指因缘和合。

庶:或许。

夺:强行改变。

译文

我和你做了父子一场,算起来一共八十六旬。忽然之间又不见了你,到现在已经三四个春天了。人的形体本来就不是实在的,不过是气聚在一起偶然成了这个身子。恩爱原本就是虚妄的,因缘凑合才暂时做了亲人。想到这些或许能有些领悟,姑且用来排遣悲伤。我暂时用道理来强行开解自己,可我并不是那种忘情的人啊。

赏析

此诗以佛理排遣丧女之痛,是前首的续篇。开篇以“八十有六旬”计算父女相处之日,数字具体而见深情;继以“形质非实”“恩爱是妄”的佛家语自解,看似达观,实为强抑悲痛;末以“暂将理自夺,不是忘情人”作结,道破以理遣悲的无奈,愈见其情之深。全诗说理与抒情交织,沉痛而含蓄。