谩说投诗赠汨罗，身今且尔奈渠何。
尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。
端午三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谩说：徒然说，空说。
汨罗：汨罗江，屈原投江处，在今湖南。
渠：他，指屈原。
木居士：木雕的神像，喻有名无实者。
艾人：用艾草扎成的人形，端午悬以辟邪。
祝呵：祝祷呵斥，指祈求福佑。
译文
空说把诗投进汨罗江赠给屈原，可我自己如今这副样子，又能拿他怎么办呢？曾听说有人向木雕的神像求福，那不妨试着向艾草扎的人形祝祷一番吧。
赏析
诗咏端午，由投诗吊屈起笔，以“身今且尔”自嘲，见身世之慨。后两句转出木居士、艾人，讽求福之虚妄。用典灵活，语带诙谐而含沉痛，于端午题材中别开生面。