鸡鸣非时乃祸口，那无荒更同疾徐。
信知南来事总异，不但斯人难并居。
鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司晨：掌管早晨报晓，指公鸡报晓。
祸口：招祸的嘴，指因鸣叫而招致灾祸。
荒更：荒废更漏，指报时错乱。
疾徐：快慢，指节奏失常。
斯人：此人，指鸡。
并居：同住，共处。
译文
公鸡本该在清晨报晓，可这个地方的鸡却在夜里叫，这成了常态；我睡不着觉，听见叫声，就写了这首绝句。鸡不在该叫的时候叫，那是招祸的嘴；哪能没有报时错乱、节奏失常的事呢？我确实知道，来到南方后遇到的事情总是很奇怪；不只是这只鸡难以和人共处啊。
赏析
诗人借夜鸣之鸡讽刺时俗反常，以鸡喻人，表达对南方异俗的惊异与不适。语言直白而含讥讽，前两句斥鸡鸣失时，后两句由物及人，深化感慨，体现宋诗理趣。