一树幽花见紫荆，杜陵诗句属吾情。
江东消息关河阔，况我平生寡弟兄。
见紫荆有怀成父
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫荆：落叶灌木或小乔木，春季开紫红色花，常喻兄弟情谊。
杜陵诗句：指杜甫（自号杜陵野老）诗中写紫荆、念兄弟之作。
关河：关山河阻，指路途遥远阻隔。
寡弟兄：兄弟稀少。
译文
我看见一树幽静的花开着，原来是紫荆，不由得想起杜甫写紫荆的那些诗句，正合了我此刻的心绪。江东那边亲人的消息，被关山河流远远地隔断了，何况我这一辈子本来就兄弟稀少，更觉得孤单。
赏析
诗人见紫荆而怀弟。紫荆自古为兄弟和睦之象征，故由花及诗、由诗及人。后两句以关河辽阔、消息难通，再加“寡弟兄”之叹，层层递进，将思亲之情写得深挚沉痛，用典自然，情真意切。