谢人送水僊

宋 ·宋诗

珍zhēn重zhòng江jiāng南nán好hǎo事shì家jiā,老lǎo将jiàng种zhǒng莳shí作zuò生shēng涯yá。
似shì怜lián寂jì寞mò书shū斋zhāi里lǐ,折zhé赠zèng盈yíng篮lán栗lì玉yù花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珍重:多谢、感谢之意,亦含珍视。

好事家:热心肠、爱管闲事的人,此处指热心赠花者。

种莳:种植栽培。莳,移栽、种植。

栗玉花:形容水仙花色泽如栗玉,指水仙。

译文

真要好好谢谢你这位江南的热心人,你到老都把种花养草当作自己的营生。你大概是可怜我在这书斋里太过冷清寂寞,才折了满满一篮像栗玉一样的水仙花送给我。

赏析

诗谢友人送水仙。首句称美对方为“好事家”,次句写其以种莳为生涯,见其雅趣。后两句以“怜寂寞”点出赠花之意,折赠盈篮,情意殷殷。全诗语言亲切,于致谢中见朋友间的温厚情谊。