肃肃朝寒不自持，晕生因酒似朱施。
向来只梦梨花雨，不见西湖浓抹时。
海棠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肃肃：形容寒冷、萧瑟。
不自持：不能自持，禁受不住。
晕生因酒：脸上泛起红晕，如同饮酒所致。
朱施：涂上红色。
浓抹：浓妆艳抹，用苏轼“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”诗意。
译文
早晨的寒气萧萧的，海棠花冷得简直受不住，那泛起的红晕，倒像是喝了酒才涂上的一层胭脂。我从前只梦见过梨花在雨中那种淡雅的样子，却一直没能亲眼见到西湖海棠在浓妆时分的艳丽光景。
赏析
诗咏海棠。前两句以晨寒难持、晕如酒朱写海棠娇艳之态，拟人传神。后两句以梨花雨之淡雅反衬海棠浓抹之艳，并用苏轼西湖典，于比较中见推重。全诗清丽婉转，惜未亲见之意溢于言表。