沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首其三

宋 ·宋诗

二èr月yuè已yǐ尽jǐn三sān月yuè来lái,计jì君jūn行xíng日rì已yǐ相xiāng催cuī。
奈nài何hé病bìng著zhù不bù能néng往wǎng,岂qǐ但dàn看kàn花huā仍réng把bǎ杯bēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

计君行日:计算你出行的日子。

相催:相互催促,指时间紧迫。

病著:病缠身。

岂但:岂止,不仅。

译文

二月已经过完,三月接着到来,算算你出发的日子,时间已经催得很紧了。无奈我被病缠着,没法前去赴约,哪里只是不能看花,连举杯饮酒也做不到了。

赏析

此诗写因病不能赴赏花之约的遗憾。前两句点明时令与友人行期之迫,后两句以“奈何”转折,层层递进,从不能看花到不能把杯,遗憾之情愈转愈深,语言平实而情意真切。