今年为况添萧瑟，无菊能酬九日杯。
天意似怜愁欲绝，故令岩桂为重開。
重阳甫近菊殊未花而木犀再開遂成一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甫近：刚刚接近。
殊未花：完全还没有开花。
木犀：桂花的别名。
为况：境况。
九日杯：重阳节饮酒。
译文
今年我的境况更添了几分萧瑟，重阳节快到了，却没有菊花可以拿来佐酒。上天似乎可怜我愁得要命，所以让岩桂重新开了一次花。
赏析
诗写重阳前菊未开而桂再开，以“萧瑟”起笔，写无菊佐酒的遗憾；后两句忽作转折，将桂之再开说成天意怜愁，化平淡为奇趣，见出诗人善自宽解、于无奈中寻得慰藉的旷达情怀。