玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词为口号二首呈之其一

宋 ·宋诗

一yī雨yǔ胡hú为wéi限xiàn古gǔ城chéng,定dìng应yīng留liú逐zhú使shǐ君jūn行xíng。
前qián驱qū尚shàng远yuǎn毋wú庸yōng遽jù,已yǐ见jiàn萧xiāo萧xiāo破pò久jiǔ晴qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡为:为什么。

限古城:局限于古城。

使君:对州郡长官的尊称,这里指赵吏部。

前驱:前导,先头部队。

毋庸遽:不必匆忙。

萧萧:形容雨声。

译文

这一场雨为什么只局限在古城呢?一定是想留下来,跟着使君您一起前行。先头的人马还远,不必匆忙,已经听见萧萧的雨声打破了长久的干旱。

赏析

此诗写久旱逢雨的喜悦,并将雨与使君的行程联系起来。前两句以拟人手法写雨有意追随使君,后两句写雨已降临、旱情解除,语言轻快,表达了邦人欢喜之情,也暗含对使君的颂扬。