风树萧萧雨若筛，间飘黄叶挂蛛丝。
虫号亡頼更满耳，况是病夫新起时。
病中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风树：风吹树木，常暗用“树欲静而风不止”之典，含悲凉之意。
亡頼：同“无赖”，此处指虫声喧闹烦人，无可奈何。
病夫：诗人自称病中之人。
译文
风把树吹得萧萧作响，雨点像从筛子里漏下来一样细密，偶尔还有几片黄叶飘落，挂在了蜘蛛网上。虫子们没完没了地乱叫，那声音直往耳朵里灌，何况我正是一个刚生完病、才从床上爬起来的人呢。
赏析
诗写病中新起所感，前两句以“风树”“雨若筛”“黄叶挂蛛丝”勾勒秋雨萧瑟之景，后两句转写虫声满耳，以“病夫新起”收束，景中寓情，将病后烦闷、孤寂之感写得真切自然，语言质朴而意境清冷。