谁云死别已吞声，此恨何年得遽平。
林响风声雨萧瑟，败人残梦欲残更。
七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且於其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公为某使故建此云觉而赋诗四绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
死别已吞声：化用杜甫《梦李白》“死别已吞声，生别常恻恻”，谓死别之痛令人泣不成声。
遽平：迅速平息、平复。
败人残梦：破坏、打断人未做完的梦。
残更：天将亮时的更漏，指后半夜。
译文
谁说人死了、永别了，哭过一场就能把声音咽回去、把这事放下呢？我心里这份遗憾，到底要等到哪一年才能一下子平复啊。偏偏这时候树林里风声雨声萧瑟作响，硬是把我那没做完的梦给搅断了，而天也快亮了，只剩这后半夜的残更陪着我。
赏析
此诗为梦故友而作，首句反用杜甫诗意，以反问强化死别之恨难平，后两句借风雨萧瑟、残梦被惊、残更将尽之景，烘托梦醒后的怅惘与哀思，情景交融，语短情长，沉痛动人。