七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且於其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公为某使故建此云觉而赋诗四绝其二

宋 ·宋诗

一yī夕xī安ān能néng再zài与yǔ俱jù,话huà言yán宁níng觉jué死sǐ生shēng殊shū。
帜zhì书shū更gèng识shí埋mái轮lún志zhì,生shēng有yǒu不bù忘wàng如rú是shì夫fū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一夕:一夜之间。

话言:交谈、谈话。

埋轮志:典出《后汉书·张纲传》,张纲埋车轮于洛阳都亭,表示不避权贵、誓要弹劾奸邪,后以“埋轮”喻不畏权贵、敢于直言。此处指侍御公弹劾苛政赃吏的刚直之志。

生有不忘:活着的人不能忘记。

译文

一个晚上怎么可能两次都和他待在一起呢?可我们在梦里说着话,竟然一点儿也没觉得彼此已经生死相隔了。梦里还看见那些写有“苛政”“赃吏”的旗帜,让我更清楚地认出他当年埋轮弹劾、不畏权贵的志向,活着的人啊,就是不能把这样的精神忘掉。

赏析

诗记梦中与亡友交谈及见帜书之事,首句以反问写梦境之奇,次句写梦中不觉生死之隔,后两句由“帜书”点出亡友埋轮之志,赞其刚直,并自勉不忘,情感深挚,用典精当。