落日苍苍烟树林，渚鸥沙鸟更浮沉。
过湖未远犹空阔，不见遥山出寸岑。
八月八日发潭州后得绝句四十首其三六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍苍：深青色，形容暮色中的树林。
渚：水中的小洲。
浮沉：在水中上下出没。
空阔：空旷辽阔。
寸岑：极小的山峰。岑，小而高的山。
译文
落日底下，烟雾笼罩的树林一片苍苍茫茫，小洲上的鸥鸟和沙滩上的水鸟，还在水里忽上忽下地出没。船过了湖，其实还没走多远，眼前依旧空荡荡、阔茫茫的，连远处山峰那一点点小小的尖影都看不见。
赏析
此诗写日暮湖景。前两句以“苍苍”“烟树林”勾勒暮色，鸥鸟浮沉点缀其间，动静相生；后两句写湖面空阔、远山不见，以“寸岑”之微反衬湖天之阔，境界开阔而略带苍茫，含蓄地流露出旅途中的渺远之感。