暮色苍然遂不開，我舟亦欲傍崖隈。
不唯帆过谁家宿，水鸟林栖亦并来。
八月八日发潭州后得绝句四十首其三五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍然：昏暗的样子。
遂：于是，就。
崖隈：山崖弯曲处，水边。
不唯：不仅，不只。
并来：一起到来。
译文
暮色昏昏沉沉地压下来，天色就是不肯放晴，我的小船也打算靠到山崖边的水湾里去歇着。不只是帆船驶过，不知今晚要在谁家借宿；就连水鸟和林子里栖息的鸟儿，也都成群地飞回来了。
赏析
诗写暮色泊舟所见。首句以“苍然”“不开”渲染压抑的暮色，次句写舟人傍崖而泊，自然引出后两句：帆过无定、水鸟归林，以物之归反衬人之漂泊。全诗白描如画，在静谧中透出羁旅的孤寂与对归宿的淡淡向往。