人家簇簇晓烟青，湖上船归渔市腥。
细雨如丝山色暝，一杯浊酒慰飘零。
楼步
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簇簇：丛聚的样子。
渔市腥：渔市上散发鱼腥味。
暝：昏暗。
飘零：漂泊流落。
译文
清晨的烟雾中，一簇簇人家泛着青色；湖上渔船归来，渔市上飘着鱼腥味。细雨像丝线一样，山色渐渐昏暗；我喝一杯浊酒，来安慰自己漂泊流落的心情。
赏析
诗写楼步所见晨景与客中情怀。前两句以“簇簇晓烟”“渔市腥”绘江南水乡生活气息，视觉嗅觉并用；后两句转写细雨山暝，以“浊酒慰飘零”收束，景中寓情，含蓄地传达出羁旅之愁。