自安仁至豫章途中杂兴十九首其一

宋 ·宋诗

野yě市shì穿chuān残cán路lù接jiē溪xī,败bài船chuán糜mí索suǒ两liǎng相xiāng依yī。
居jū人rén欲yù渡dù频pín回huí首shǒu,客kè子zi将jiāng行xíng屡lǚ揽lǎn衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野市:乡村集市。

糜索:腐烂的绳索。糜,烂。

居人:当地居民。

客子:旅人,作者自指。

揽衣:提起衣襟。

译文

我穿过荒凉的乡村集市,残破的道路连接着溪流,只见一只破船和腐烂的缆绳相互依偎着。当地的居民想要渡河,却频频回头张望;而我这个旅人即将启程,也屡次提起衣襟,心中犹豫不舍。

赏析

诗写途中荒凉景象,破船糜索,渲染出萧索氛围。后以居人频回首、客子屡揽衣对举,细腻刻画渡口离别之情,含蓄地传达出旅人的羁旅之愁。