郁郁眉多敛，默默口寡言。
岂是願如此，举目谁与欢。
去春尔西征，从事巴蜀间。
今春我南谪，抱疾江海壖。
相去六千里，地绝天邈然。
十书九不达，何以開忧颜。
渴人多梦饮，饥人多梦餐。
春来梦何处，合眼到东川。
寄行简
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行简：白居易之弟白行简。
敛：收拢，皱起。
西征：向西远行。
从事：任职。
壖：河边地。
邈然：遥远的样子。
东川：今四川东部一带。
译文
我整天闷闷不乐，眉头老是皱着，默默地很少说话。难道是我愿意这样吗？只是抬眼望去，没有谁能一起欢乐。去年春天你向西远行，到巴蜀一带去做事。今年春天我又被贬到南方，带着病住在江海边的荒地上。我们相隔六千里，地界阻绝，天各一方，遥远得很。寄出的十封信有九封都到不了，叫我怎么才能展开愁眉呢。口渴的人常常梦见喝水，饥饿的人常常梦见吃饭。春天来了，我又梦见什么地方呢？一合上眼就梦到东川你那里去了。
赏析
此诗寄弟白行简，写兄弟二人一西一南、相隔万里之痛。开篇写自己郁郁寡欢，中段叙去春弟行、今春己谪，十书九不达，层层写尽音信阻绝之苦。末以渴梦饮、饥梦餐作比，引出“合眼到东川”，思弟之情真挚动人。