重过东湖二首其二

宋 ·宋诗

敝bì车chē羸léi服fú豫yù章zhāng城chéng,几jǐ向xiàng东dōng湖hú得dé细xì行xíng。
不bù但dàn屡lǚ来lái人rén似shì识shí,白bái鸥ōu相xiāng惯guàn亦yì忘wàng惊jīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敝车羸服:破旧的车子和瘦弱的马匹。羸,瘦弱。

豫章城:即今江西南昌,汉代称豫章郡。

细行:缓步慢行,细细游赏。

相惯:彼此熟悉,习惯。

译文

我赶着破旧的车子、骑着瘦弱的马来到豫章城,好几次都到东湖这边来慢慢地散步。不只是我屡次前来,这里的人好像都认得我了;就连那白鸥也跟我混熟了,见了我都不再惊慌飞走。

赏析

诗人以敝车羸服写自身潦倒,却以“几向”“细行”见其游湖之乐。后两句借人识、鸥惯,从侧面写出往来之频与心境之闲适,物我相忘,饶有情趣,于困顿中见旷达。