梅林渡怀惠卿

宋 ·宋诗

近jìn城chéng亦yì复fù多duō渔yú户hù,作zuò吏lì聊liáo须xū似shì马mǎ曹cáo。
更gèng想xiǎng周zhōu家jiā江jiāng上shàng屋wū,竹zhú林lín梅méi树shù出chū簷yán高gāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅林渡:渡口名。

惠卿:人名,作者友人,生平待考。

马曹:管马的小官,语出《世说新语》,此处借指卑微的官职。

周家江上屋:指惠卿在江边的居所。

译文

靠近城边的地方,本来就有很多以打鱼为生的人家;我想,你在这里做官,大概也就像当年管马的小吏那样清闲吧。我更是常常想起你周家在江边的那座房子,竹林和梅树的枝梢都高出了屋檐。

赏析

诗由梅林渡近城多渔户写起,以“马曹”戏喻友人官职卑微清闲,见出亲切调侃之意。后两句转写想象中友人江上居所,竹梅出檐,清幽可想,于平淡中寄寓对友人的思念与对其隐逸生活的向往。