雾合深林晓到迟，树摇宿雨讶晴曦。
不知客里何迁次，一似山中初起时。
白水寺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雾合：雾气笼罩聚合。
宿雨：隔夜的雨。
晴曦：晴天的阳光。曦，日光。
迁次：迁移、变换，此处指客居中的行止变化。
译文
清晨雾气笼罩着深深的树林，我到达的时候天色还早得很；树梢上摇落着隔夜的雨滴，让人惊讶这晴天里怎么还有雨。我不知自己客居在外，行止怎么会这样变化不定；这光景，倒好像是我刚从山中的睡梦里醒来一样。
赏析
此诗写清晨雾中到白水寺的所见所感。以“雾合”“树摇宿雨”写山寺清幽之景，又以“讶晴曦”传乍见之惊。后两句由景入情，以客里迁次与山中初起相比，写出一种恍惚迷离、不知身在何处的况味，含蓄深婉。