游仰山欲游兰若不果怀混融二首其二

宋 ·宋诗

欲yù寻xún兰lán若rě尉wèi知zhī名míng,獭tǎ迳jìng桥qiáo头tóu水shuǐ乱luàn鸣míng。
引yǐn领lǐng白bái云yún人rén甚shèn远yuǎn,纵zòng游yóu谁shuí解jiě饮yǐn渊yuān明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰若:梵语“阿兰若”的略称,指寺院。

尉知名:意谓想借游览来求得名声。尉,通“慰”,或解为“尉荐”之尉,此处存疑。

獭迳:有獭出没的小路。迳,同“径”。

引领:伸长脖子远望,形容盼望殷切。

饮渊明:用陶渊明饮酒事,指像陶渊明那样纵情山水、饮酒自适。

译文

我本想去寻访那座兰若寺,好让心里得些慰藉、也添些名声;可走到獭迳桥头,只听见溪水哗哗地乱响。我伸长脖子望着白云那边,要找的人却离得很远很远;就算能纵情游玩,可又有谁懂得像陶渊明那样饮酒自乐呢?

赏析

此诗写欲游兰若而未果的遗憾。以水声乱鸣衬心绪之不宁,以引领望云写怀人之切,末句借陶渊明自况,抒发知音难觅、纵游无伴的孤寂。全诗情景交融,用典自然。