因沐感发寄朗上人二首一

唐 ·唐诗

年nián长zhǎng身shēn转zhuǎn慵yōng,百bǎi事shì无wú所suǒ欲yù。
乃nǎi至zhì头tóu上shàng发fā,经jīng年nián方fāng一yī沐mù。
沐mù稀xī发fā苦kǔ落luò,一yī沐mù仍réng半bàn秃tū。
短duǎn鬓bìn经jīng霜shuāng蓬péng,老lǎo面miàn辞cí春chūn木mù。
强qiáng年nián过guò犹yóu近jìn,衰shuāi相xiāng来lái何hé速sù。
应yīng是shì烦fán恼nǎo多duō,心xīn焦jiāo血xuè不bù足zú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慵:懒散,倦怠。

沐:洗头发。

苦落:苦于脱落。

强年:壮年。强,指强壮之时。

衰相:衰老的相貌。

心焦:心中焦虑。

译文

年纪大了,身体就变得懒散,什么事都不想做了。甚至头上的头发,过一整年才洗一次。洗得少,头发就苦于脱落,洗一次仍然半秃。短短的鬓发像经霜的蓬草,衰老的面容像辞别春天的树木。壮年刚过还不久,衰老的样子怎么来得这么快呢?应该是烦恼太多,心里焦急,血液不足吧。

赏析

诗人因洗头而感发,以幽默自嘲的笔调写年老发落之状。“短鬓经霜蓬,老面辞春木”比喻生动,形象刻画衰老之容。末句归因于烦恼多、心焦血不足,于诙谐中见深沉的人生感慨。