庭松

唐 ·唐诗

堂táng下xià何hé所suǒ有yǒu,十shí松sōng当dāng我wǒ阶jiē。
乱luàn立lì无wú行xíng次cì,高gāo下xià亦yì不bù齐qí。
高gāo者zhě三sān丈zhàng长zhǎng,下xià者zhě十shí尺chǐ低dī。
有yǒu如rú野yě生shēng物wù,不bù知zhī何hé人rén栽zāi。
接jiē以yǐ青qīng瓦wǎ屋wū,承chéng之zhī白bái沙shā台tái。
朝cháo昏hūn有yǒu风fēng月yuè,燥zào湿shī无wú尘chén泥ní。
疎shū韵yùn秋qiū槭qī槭qī,凉liáng阴yīn夏xià凄qī凄qī。
春chūn深shēn微wēi雨yǔ夕xī,满mǎn叶yè珠zhū蓑suō蓑suō。
岁suì暮mù大dà雪xuě天tiān,压yā枝zhī玉yù皑ái皑ái。
四sì时shí各gè有yǒu趣qù,万wàn木mù非fēi其qí侪chái。
去qù年nián買mǎi此cǐ宅zhái,多duō为wéi人rén所suǒ咍hāi。
一yī家jiā二èr十shí口kǒu,移yí转zhuǎn就jiù松sōng来lái。
移yí来lái有yǒu何hé得dé,但dàn得dé烦fán襟jīn開kāi。
即jí此cǐ是shì益yì友yǒu,岂qǐ必bì交jiāo贤xián才cái。
顾gù我wǒ犹yóu俗sú士shì,冠guān带dài走zǒu尘chén埃āi。
未wèi称chēng为wéi松sōng主zhǔ,时shí时shí一yī媿kuì怀huái。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行次:行列次序。

槭槭(qì):风吹叶落声。

蓑蓑(suō):此处形容雨珠垂挂如蓑衣之状。

皑皑(ái):洁白的样子。

侪(chái):同类。

咍(hāi):讥笑。

烦襟:烦闷的心怀。

媿(kuì):同“愧”,惭愧。

译文

堂下有些什么东西呢?有十棵松树正对着我的台阶。它们乱纷纷地立着,没有行列次序,高的高来低的低。高的有三丈长,低的只有十尺来高。它们就像野地里自己长出来的,不知道是什么人栽的。上面接着青瓦的屋子,下面托着白沙的台子。早晚都有清风明月,干燥潮湿都不沾尘土泥巴。稀疏的声响在秋天里槭槭地响,凉爽的树荫在夏天里凄凄地凉。春深时下微雨的傍晚,满树叶子上挂着珠子般的雨滴。年底下大雪的天,雪压着枝条白皑皑的。四季各有各的趣味,万种树木都比不上它们这一类。去年我买下这座宅子,很多人还讥笑我。一家二十口人,搬来就着松树住。搬来有什么所得呢?只得到烦闷的心怀打开了。这就是我的益友,何必一定要结交贤才呢。只是我还是个俗人,帽子衣带都沾着尘埃。我还称不上是松树的主人,时时怀着一份惭愧。

赏析

诗以十松为描写对象,从形态、环境写到四时之趣,再写移家就松的经过与所得,层层铺叙,亲切自然。以松为益友,自愧俗士,表现了诗人对高洁品格的向往与自省,语言质朴而情味深长。