常爱辋川寺，竹窗东北廊。
一别十餘载，见竹未曾忘。
今春二月初，卜居在新昌。
未暇作廐库，且先营一堂。
開窗不糊纸，种竹不依行。
意取北檐下，窗与竹相当。
绕屋声淅淅，逼人色苍苍。
烟通杳蔼气，月透玲珑光。
是时三伏天，天气热如汤。
独此竹窗下，朝回解衣裳。
轻纱一幅巾，小簟六尺床。
无客尽日静，有风终夜凉。
乃知前古人，言事颇谙详。
清风北窗卧，可以傲羲皇。
竹窗
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辋川寺：在陕西蓝田辋川，王维曾在此营别业。
卜居：选择住处。
廐库：马棚和仓库。
淅淅：风声。
杳蔼：深远朦胧的样子。
三伏天：一年中最热的时节。
簟（diàn）：竹席。
羲皇：伏羲氏，古人想象中生活简朴安逸的上古帝王。
译文
我常常喜爱辋川寺里那扇朝着东北廊的竹窗。一别已经十多年了，可我一见到竹子就未曾忘记过它。今年二月初，我在新昌里选定了住处。还没来得及盖马棚和仓库，就先造了一间堂屋。开窗的时候不糊窗纸，种竹的时候也不按行列。我的意思是在北檐底下，让窗子和竹子正好相对。竹子绕着屋子发出淅淅的风声，逼人的绿色苍苍翠翠。烟雾通着深远朦胧的气象，月光透过竹叶洒下玲珑的光影。这时候正是三伏天，天气热得像滚汤一样。唯独在这竹窗底下，我散朝回来就解开衣裳。戴一幅轻纱做的头巾，铺一张六尺长的小竹席。没有客人来，整天都安安静静，有风的时候整夜都凉爽。这才知道前代的古人，说起事情来很是熟悉周详。清风里躺在北窗下，就可以傲视羲皇了。
赏析
诗由忆辋川竹窗引出新昌卜居种竹之事，写竹窗下风声、翠色、烟月之光，以及三伏天解衣纳凉的适意，最后以“清风北窗卧，可以傲羲皇”收束，表达了对闲适生活的满足与对古人的追慕，清新自然。