凉风起禁掖，新月生宫沼。
夜半秋暗来，万年枝袅袅。
炎凉递时节，钟鼓交昏晓。
遇圣惜年衰，报恩愁力小。
素餐无补益，朱绶虚缠绕。
冠盖栖野云，稻粱养山鸟。
量能私自省，所得已非少。
五品不为贱，五十不为夭。
若无知足心，贪求何日了。
西掖早秋直夜书意
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西掖：中书省的别称，在宫城西侧。
禁掖：宫廷官署。
万年枝：冬青树的别称，常植于宫苑。
素餐：白吃饭不做事，语出《诗经·伐檀》。
朱绶：红色的系印丝带，代指官职。
冠盖：官员的冠服车盖，代指官宦。
译文
凉风吹进了宫廷官署，一弯新月从宫中的池沼上升起来。半夜里秋天悄悄来了，万年枝在风中袅袅摇动。冷热交替着更换时节，钟鼓声交错着报晓报昏。我遇到圣明的君主却惋惜自己年老体衰，想报答皇恩又愁自己能力太小。白拿俸禄却对朝廷没有补益，这红色的印绶白白地缠在身上。那些做官的人像野云一样栖聚，又像山鸟一样只为稻粱奔忙。我衡量自己的才能，私下反省，觉得自己得到的已经不少了。五品官不算低贱，五十岁不算短命。如果心里没有知足的心，贪求什么时候才有个完呢？
赏析
诗写早秋值夜时的所见所感，由节候推移引出年衰力小、素餐无补的自责，进而以“五品不为贱，五十不为夭”自宽，归结于知足。全诗即景生情，议论恳切，体现了白居易后期知足保和的思想。