诗词帝 诗者，志之所之也

寄郴州李相公

唐 ·唐诗

高gāo楼lóu王wáng与yǔ谢xiè，逸yì韵yùn比bǐ南nán金jīn。
不bù遇yù销xiāo忧yōu日rì，埃āi尘chén谁shuí复fù寻xún。
旷kuàng怀huái澹dàn得dé丧sàng，失shī意yì纵zòng登dēng临lín。
彩cǎi槛kǎn浮fú云yún迥jiǒng，绮qǐ窗chuāng明míng月yuè深shēn。
虬qiú龙lóng压yā沧cāng海hǎi，鸳yuān鸯yāng思sī邓dèng林lín。
青qīng云yún伤shāng国guó器qì，白bái发fà轸zhěn乡xiāng心xīn。
功gōng高gāo恩ēn自zì洽qià，道dào直zhí谤bàng徒tú侵qīn。
应yīng笑xiào灵líng均jūn恨hèn，江jiāng畔pàn独dú行xíng吟yín。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

王与谢：指东晋王导、谢安两大家族，代指贵族名流。

南金：南方出产的铜，比喻贵重人才。

销忧：消除忧愁。

邓林：古代神话中的树林，出自《山海经》。

国器：国家的栋梁之才。

灵均：屈原的字。

译文

当年王导、谢安那些名流在高楼上聚会，他们飘逸的风韵被比作南方的铜金般珍贵。可如今不是能消除忧愁的日子，谁还会在尘埃中寻找他们的踪迹呢？李相公胸怀旷达，把得失看得很淡，失意时就纵情登高望远。彩绘的栏杆外浮云遥远，雕花的窗子里明月深深。虬龙盘踞在沧海之上，鸳鸯思念着邓林。青云之上，人们为国家的栋梁之才伤心，白发苍苍时，思乡之心更加深切。功劳高了，恩宠自然融洽；道路正直，诽谤却白白地来侵犯。应该笑屈原那样的怨恨，独自在江边行走吟唱。

赏析

此诗寄赠李相公，赞其旷达胸怀与功高遭谤的境遇。开篇以王谢风流起兴，反衬今日知音难寻。中间写景壮阔，虬龙鸳鸯比喻志向与思念。结尾劝慰李相公不必如屈原般幽怨，情感深沉，用典精当，体现了许浑沉郁顿挫的风格。