山鹧鸪，朝朝暮暮啼复啼，啼时露白风凄凄。
黄茅冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。
畬田有粟何不啄，石楠有枝何不栖？
迢迢不缓复不急，楼上舟中声暗入。
梦乡迁客展转卧，抱儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪，尔本此乡鸟。
生不辞巢不别群，何苦声声啼到晓。
啼到晓，唯能愁北人，南人惯闻如不闻。
山鹧鸪
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山鹧鸪：鸟名，鸣声凄切，古人常借以写羁旅之愁。
畬田：刀耕火种的山田。
石楠：常绿灌木，山中常见。
迁客：被贬谪远方的官员。
北人：北方人，此指从中原贬谪到南方的人。
译文
山鹧鸪啊，你从早到晚叫了又叫，叫的时候露水白白的，风凄凄的。黄茅冈头秋日已晚，苦竹岭下寒月低垂。畬田里有粟米，你为什么不去啄？石楠有枝，你为什么不去栖？你的叫声迢迢的，不急也不缓，从楼上、从舟中暗暗地传进来。梦乡里的迁客翻来覆去躺着，抱着孩子的寡妇彷徨地站着。山鹧鸪啊，你本来是这地方的鸟。你生来不离开巢，不离开群，何苦一声声叫到天亮。叫到天亮，只能愁坏北方人，南方人听惯了，就像没听见一样。
赏析
诗以山鹧鸪啼声为线索，写迁客、寡妇闻声而愁，末以“唯能愁北人，南人惯闻如不闻”作结，翻进一层：鸟声本无情，愁者自愁。全诗以鸟起兴，以人收束，语言流转自然，于民歌风味中寄寓贬谪南方的孤寂之感，含蓄而有韵致。