青门走马趁心期，惆怅归来已校迟。
应过唐昌玉蘂后，犹当崇敬牡丹时。
暂游还忆崔先辈，欲醉先邀李拾遗。
尚残半月芸香俸，不作归粮作酒赀。
自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后世常借指送别之地或京城东门。
校迟：比较起来晚了，“校”通“较”。
唐昌玉蘂：唐代长安唐昌观的著名花卉，传说为仙女所植，极为珍贵。
崇敬牡丹：当时社会风尚推崇牡丹，视其为花中之王。
崔先辈：对年长或资历深者的尊称，此处指友人崔某。
李拾遗：官职名，左/右拾遗，负责讽谏规劝皇帝，此处指友人李六。
芸香俸：秘书省官员的俸禄，因秘书省藏书处多种植芸香草以避蠹虫，故称。
译文
那天我骑着马从城东出发，满心欢喜地赶去赴约，可等到回来时才发现时间已经太晚，心里不免有些惆怅。我想那会儿应该刚错过了唐昌观里珍贵的玉蕊花，而正是大家争相观赏、推崇牡丹的时候吧。这次短暂的出游让我更加怀念崔前辈，下次想要喝醉的时候，一定要先邀请李拾遗一起。我的薪水只剩下半个月了，但这笔钱我不打算留着做回家的路费，而是准备把它全部拿去换酒喝个痛快。
赏析
此诗通过戏谑的口吻，展现了白居易与友人的深厚情谊及洒脱性格。诗中对比错过名花的遗憾与饮酒的兴致，最后以“不作归粮作酒赀”收尾，生动刻画出诗人重情轻利、及时行乐的生活态度，语言通俗幽默，富有生活气息。