盩厔县北楼望山

唐 ·唐诗

一yī为wèi趋qū走zǒu吏lì,尘chén土tǔ不bù開kāi颜yán。
孤gū负fù平píng生shēng眼yǎn,今jīn朝zhāo始shǐ见jiàn山shān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盩厔(zhōu zhì):县名,在今陕西周至,因地形曲折而得名。

趋走吏:奔走服役的小官吏,地位低下,事务繁杂。

不开颜:眉头紧锁,心情不愉快,无法展露笑颜。

孤负:辜负,对不起。

平生眼:平素喜爱山水的眼睛,指代对自然美景的向往。

译文

自从当了这种整天东奔西跑的低级小吏,我就被尘土和琐事包围,脸上再也没有过舒展的笑容。这真是辜负了我那双原本热爱山水的眼睛啊,直到今天登上北楼,我才终于有机会好好看一看远处的山峦。

赏析

诗人以自嘲的语气,表达了身为底层官吏受俗务羁绊的痛苦。前两句写压抑,后两句写解脱,通过“始见山”的瞬间喜悦,反衬出平日对自然的渴望与现实的无奈,情感真挚,对比鲜明。