曾於太白峰前住，数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出，白云破处洞门開。
林间暖酒烧红叶，石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到，菊花时节羡君回。
送王十八归山寄题仙游寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太白峰：指终南山主峰太白山，位于陕西西安附近。
仙游寺：位于周至县黑水河畔，因传说仙人曾在此游览而得名。
黑水：即黑河，流经仙游寺旁，水质清澈。
洞门：指仙游寺附近的天然石洞或寺庙山门。
埽（sào）：同“扫”，清除。
译文
我曾经在终南山的太白山脚下居住过，因此多次来到仙游寺游玩。记得那时黑河水清澈见底，潭底的石头都显露出来；白云散开时，露出了幽深的洞门。我们在树林间用红叶生火温酒，在长满青苔的石头上题诗，还要先把苔藓清扫干净。如今我惆怅地回想，那些旧日的游乐场景哪里还能再遇到呢？真羡慕你在这个菊花盛开的时节能够回到那里去重温旧梦。
赏析
此诗通过回忆昔日与友人同游仙游寺的清雅趣事，如烧叶暖酒、扫苔题诗，展现了隐逸生活的闲适。结尾以“羡君回”抒发对往昔美好时光的留恋及自身无法重返的惆怅，情景交融，意境清幽。