赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思。
相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗。
禁中九日对菊花酒忆元九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁中：皇宫内。
九日：重阳节。
元九：元稹。
盈杯：满杯。
满把：一手握持。
译文
皇帝赐的酒满杯，却没有人可以共同举杯畅饮；手中握着满把的宫中菊花，只能独自陷入深深的相思。这份相思之情只能依傍在花边站立，整天吟诵着你写的咏菊诗。
赏析
诗人在宫廷节日中感到孤独，以酒和菊为媒介寄托对友人的思念。“谁共持”、“独相思”强调了形单影只的处境。通过反复吟诵对方诗句的行为，将抽象的思念具体化，深情款款，感人肺腑。