晚秋有怀郑中旧隐

唐 ·唐诗

天tiān高gāo风fēng袅niǎo袅niǎo,乡xiāng思sī绕rào关guān河hé。
寥liáo落luò归guī山shān梦mèng,殷yīn勤qín采cǎi蕨jué歌gē。
病bìng添tiān心xīn寂jì寞mò,愁chóu人rén鬓bìn蹉cuō跎tuó。
晚wǎn树shù蝉chán鸣míng少shǎo,秋qiū阶jiē日rì上shàng多duō。
长zhǎng闲xián羡xiàn云yún鹤hè,久jiǔ别bié媿kuì烟yān萝luó。
其qí奈nài丹dān墀chí上shàng,君jūn恩ēn未wèi报bào何hé。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑中:地名,今河南郑州附近。

袅袅:形容风声轻柔绵长。

采蕨:典出伯夷叔齐,指隐居生活。

蹉跎:岁月白白过去。

丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。

译文

天空高远,微风轻轻吹拂,我的思乡之情萦绕在关山河岳之间。梦中回到山林的景象寥落稀疏,醒来只能殷勤地吟唱采蕨的歌谣。疾病增添了内心的寂寞,忧愁使得鬓发斑白、岁月蹉跎。晚树上的蝉鸣越来越少,秋天台阶上的阳光却越来越多。长久闲居羡慕云中的仙鹤,久别山林愧对那里的烟霞草木。无奈身在朝廷,君恩尚未报答,该怎么办呢?

赏析

全诗情感复杂,交织着思乡、病愁、隐逸之愿与忠君之责的矛盾。景物描写细腻,如“天高风袅袅”、“晚树蝉鸣少”,烘托出凄清的氛围。结尾点出“君恩未报”,使个人的悲欢上升到家国情怀,格调沉郁顿挫。