有鸟二十章十八

唐 ·唐诗

有yǒu鸟niǎo有yǒu鸟niǎo名míng鹦yīng鹉wǔ,养yǎng在zài雕diāo笼lóng解jiě人rén语yǔ。
主zhǔ人rén曾céng问wèn私sī所suǒ闻wén,因yīn说shuō妖yāo姬jī暗àn欺qī主zhǔ。
主zhǔ人rén方fāng惑huò翻fān见jiàn疑yí,趁chèn归guī陇lǒng底dǐ双shuāng翅chì垂chuí。
山shān鵶yā野yě雀què怪guài鹦yīng语yǔ,竞jìng噪zào争zhēng窥kuī无wú已yǐ时shí。
君jūn不bú见jiàn隋suí朝cháo陇lǒng头tóu姥lǎo,娇jiāo养yǎng双shuāng鹦yīng嘱zhǔ新xīn妇fù。
一yī鹦yīng曾céng说shuō妇fù无wú仪yí,悍hàn妇fù杀shā鹦yīng欺qī主zhǔ母mǔ。
一yī鹦yīng闭bì口kǒu不bù复fù言yán,母mǔ问wèn不bù言yán何hé太tài久jiǔ。
鹦yīng言yán悍hàn妇fù杀shā鹦yīng由yóu,母mǔ为wèi逐zhú之zhī乡xiāng里lǐ丑chǒu。
当dāng时shí主zhǔ母mǔ信xìn尔ěr言yán,顾gù尔ěr微wēi禽qín命mìng何hé有yǒu。
今jīn之zhī主zhǔ人rén翻fān尔ěr疑yí,何hé事shì笼lóng中zhōng漫màn開kāi口kǒu。

全文共 170 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陇底:陇山之下,泛指西北地区。

山鵶:山中的乌鸦。鵶,同“鸦”。

陇头姥:陇山的老妇人。

无仪:没有礼仪,指行为不端。

乡里丑:被乡里人视为丑恶之人。

译文

有一种鸟叫鹦鹉,养在雕花的笼子里,能听懂人话。主人曾经问它私下听到了什么,它就说有个妖艳的姬妾暗地里欺骗主人。主人正在迷惑中,反倒怀疑起鹦鹉来,把它赶回陇山脚下,它只好垂着双翅飞走。山里的乌鸦和野雀见了鹦鹉,觉得它说话奇怪,都争着吵闹着来看它,没完没了。你没看见隋朝时陇头那个老妇人吗,她娇养了两只鹦鹉,嘱咐新媳妇要好好待它们。一只鹦鹉说新媳妇没有规矩,那凶悍的媳妇就把鹦鹉杀了,以此来欺骗婆婆。另一只鹦鹉闭上嘴再也不说话,婆婆问它为什么这么久不开口。鹦鹉说那凶悍的媳妇杀鹦鹉的原因,婆婆于是把媳妇赶走,乡里人都觉得那媳妇丑恶。当时那婆婆信了你的话,可你这小小的鸟儿,命又算什么呢。如今的主人反倒怀疑你,你何必在笼子里白白地开口呢。

赏析

此诗咏鹦鹉,借鹦鹉因言获罪的故事,讽刺主人听信谗言、不辨忠奸。鹦鹉如实相告反遭怀疑,与隋朝陇头姥的故事形成对照。诗人以鹦鹉喻忠直之士,感叹直言者往往不得善终,寓意深刻,笔法曲折。