相和歌辞长门怨

长cháng门mén落luò景jǐng尽jǐn，洞dòng房fáng秋qiū月yuè明míng。

玉yù阶jiē草cǎo路lù积jī，金jīn屋wū网wǎng尘chén生shēng。

妾qiè妬dù今jīn应yīng改gǎi，君jūn恩ēn昔xī未wèi平píng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

落景：落日余晖。景，同“影”，日光。

洞房：幽深的宫室。

金屋：汉武帝幼时欲以金屋贮阿娇，后指宠妃居处。

妬：同“妒”。

长门宫里，落日的余晖已经散尽，幽深的宫室中，秋月照得明亮。玉石台阶上，草和落叶堆积起来；金屋里面，蛛网和灰尘到处滋生。我当初的嫉妒，如今应该改掉了；可君王从前的恩情，却还没有平复。

此诗以落日、秋月、积草、网尘勾勒长门荒凉，景象衰败。末二句写宫人自省嫉妒已改，而君恩未平，怨而不怒，含蓄地传达出失宠者无可奈何的心境。