月皎风泠泠，长门次掖庭。
玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤。
清露凝珠缀，流尘下翠屏。
妾心君未察，秋叹剧繁星。
相和歌辞长门怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泠泠：形容风声清越。
长门：汉宫名，陈皇后失宠所居，后为冷宫代称。
掖庭：宫中旁舍，妃嫔所居。
罗幌：丝罗帷幔。
珠缀：成串的珠子，喻露珠。
译文
月光皎洁，风声清冷，长门宫紧挨着掖庭。玉石台阶上听见落叶坠地，罗帷外看见萤火虫飞过。清冷的露水凝成串串珠子，流动的灰尘落在翠屏上。我的心意君王没有察觉，我在这秋夜里的叹息，比天上的繁星还要多。
赏析
诗以冷月、坠叶、飞萤、清露、流尘等意象层层渲染长门宫的凄清。末句以繁星喻秋叹，化无形为有形，将失宠宫人无人察知的哀怨写得深婉动人。