怀鍾陵旧游四首一

唐 ·唐诗

一yī谒yè征zhēng南nán最zuì少shào年nián,虞yú卿qīng双shuāng璧bì截jié肪fáng鲜xiān。
歌gē谣yáo千qiān里lǐ春chūn长zhǎng暖nuǎn,丝sī管guǎn高gāo台tái月yuè正zhèng圆yuán。
玉yù帐zhàng军jūn筹chóu罗luó俊jùn彦yàn,绛jiàng帷wéi环huán珮pèi立lì神shén仙xiān。
陆lù公gōng餘yú德dé机jī云yún在zài,如rú我wǒ酬chóu恩ēn合hé执zhí鞭biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钟陵:即洪州,今江西南昌。

征南:指镇守南方的长官,此处可能指牛僧孺或其他幕主。

虞卿双璧:见前注,喻指才华出众受赏。

陆公:指陆机,字士衡,西晋文学家。

余德机云在:陆机与其弟陆云并称“二陆”,此处借指前辈的风范犹存。

执鞭:手持马鞭,表示愿意做仆从,表达感恩戴德之情。

译文

第一次拜见征南将军时我正值少年,就像虞卿那样凭借才华获得双璧般的荣耀。千里之地歌谣传唱,春天长久温暖;高台上丝竹管弦奏响,月亮正圆。玉帐之中运筹帷幄聚集了众多俊彦,绛纱帷帐里环佩叮当站立着如神仙般的人物。陆公遗留的美德依然像陆机陆云那样存在,像我这样想要报答恩情的人,理应甘愿为您执鞭侍奉。

赏析

这首诗回忆在钟陵幕府的经历,着重描写当时宴饮歌舞的繁华景象以及人才济济的氛围。诗人通过“虞卿双璧”、“陆公余德”等典故,既赞美了幕主的知遇之恩和前贤的风范,也表达了自己年少得志、愿效犬马之劳的感激之情,语言华丽,气势开阔。