往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵

唐 ·唐诗

南nán指zhǐ陵líng阳yáng路lù,东dōng流liú似shì昔xī年nián。
重zhòng恩ēn山shān未wèi答dá,双shuāng鬓bìn雪xuě飘piāo然rán。
数shù仞rèn慙cán投tóu迹jì,群qún公gōng愧kuì拍pāi肩jiān。
驽nú骀dài蒙méng锦jǐn绣xiù,尘chén土tǔ浴yù潺chán湲yuán。
郭guō隗kuí黄huáng金jīn峻jùn,虞yú卿qīng白bái璧bì鲜xiān。
貔pí貅xiū环huán玉yù帐zhàng,鹦yīng鹉wǔ破pò蛮mán牋jiān。
极jí浦pǔ沈shěn碑bēi会huì,秋qiū花huā落luò帽mào筵yán。
旌jīng旗qí明míng迥jiǒng野yě,冠guān珮pèi照zhào神shén仙xiān。
筹chóu畫huà言yán何hé补bǔ,优yōu容róng道dào实shí全quán。
讴ōu谣yáo人rén扑pū地dì,鸡jī犬quǎn树shù连lián天tiān。
紫zǐ凤fèng超chāo如rú电diàn,青qīng襟jīn散sàn似shì烟yān。
苍cāng生shēng未wèi经jīng济jì,坟fén草cǎo已yǐ芊qiān绵mián。
往wǎng事shì惟wéi沙shā月yuè,孤gū灯dēng但dàn客kè船chuán。
岘xiàn山shān云yún影yǐng畔pàn,棠táng叶yè水shuǐ声shēng前qián。
故gù国guó还hái归guī去qù,浮fú生shēng亦yì可kě怜lián。
高gāo歌gē一yī曲qū泪lèi,明míng日rì夕xī阳yáng边biān。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴兴公:指杜牧曾追随的幕主牛僧孺,曾任湖州刺史(古称吴兴)。

陵阳:地名,在今安徽池州一带,此处代指前往西边的路途方向。

驽骀:劣马,自谦之词,比喻自己才能平庸。

郭隗黄金峻:典故,燕昭王筑黄金台招贤,郭隗受重用。此处喻指受到恩遇。

虞卿白璧鲜:典故,战国虞卿游说赵王获赐白璧。此处喻指才华得到赏识。

貔貅:猛兽,比喻勇猛的军队。

蛮牋:南方少数民族地区制作的纸张,代指军中文书。

经济:经世济民,治理国家。

岘山:襄阳名山,羊祜曾在此登临流泪,后人立碑纪念。

译文

向南指着通往陵阳的道路,江水向东流去的样子和往年一样。深厚的恩情如山岳般沉重至今未能报答,两鬓却已飘满了雪白的发丝。惭愧自己像劣马一样投奔足迹,在众多公卿面前感到局促不安。虽然蒙受了锦绣般的恩宠,却只能在尘土中沐浴着潺潺流水。想起当年郭隗受黄金台之聘、虞卿得白璧之赐的高光时刻,如今只剩回忆。那时貔貅般的将士环绕玉帐,鹦鹉笔破译着南方的文书。在遥远的水边沉碑聚会,秋花落下的宴席上帽子被风吹落。旌旗照亮了辽阔的原野,冠佩闪烁着神仙般的光彩。筹划计策言语又有何补益?宽容大度的道义倒是保全了周全。百姓讴歌谣颂铺满大地,鸡犬之声相闻树木连天。紫色的凤凰超越闪电般迅疾,青色的衣襟散开如烟雾般轻盈。苍生尚未得到治理,先人的坟草已经长得茂密连绵。往事只剩下沙洲上的月亮,孤灯只照着客船的影子。在岘山的云影旁边,在棠叶飘落的水声之前。故乡啊我又要回去了,这浮生实在可怜可叹。高歌一曲泪水纵横,明天又要面对夕阳西下。

赏析

此诗为五言排律,情感深沉复杂。诗人重过芜湖,追忆往昔随牛僧孺任职时的盛况与恩遇,对比今日双鬓斑白、功业未成的凄凉。诗中运用大量典故回顾昔日军旅生涯的辉煌,又转入对民生未济、故人凋零的悲慨。结尾以景结情,将历史的沧桑感与个人的身世之感融为一体,格调苍凉悲壮。