雨滴珠玑碎，苔生紫翠重。
故关何日到，且看小三峰。
题新定八松院小石
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新定：唐代郡名，治所在今浙江建德。
八松院：寺院名，位于新定境内。
珠玑：珍珠美玉，此处比喻雨滴落在石头上溅起的水花或石头本身的纹理光泽。
紫翠：形容苔藓在光线映照下呈现出的深绿与紫红交织的色彩。
故关：指函谷关或潼关等通往中原的关隘，代指故乡或仕途所在的京城方向。
小三峰：指眼前这块形状像华山三峰的小石头。
译文
雨水打在石头上，溅起的水珠如同破碎的珍珠美玉般晶莹；青苔在石面上蔓延生长，呈现出厚重而深邃的紫绿色调。不知哪一天才能回到那遥远的旧日关山呢？暂且对着这块形似华山三峰的小石头细细端详吧。
赏析
诗人借咏小石寄托乡愁。前两句以“珠玑”喻雨滴，以“紫翠”状苔痕，极写小石之精致可爱。后两句由物及情，面对如微缩华山的小石，不禁感叹归期无望，只能寄情于眼前玩赏之物，含蓄地流露出羁旅之愁与对故乡山水的眷恋。