立春日酬钱员外曲江同行见赠

唐 ·唐诗

下xià直zhí遇yù春chūn日rì,垂chuí鞭biān出chū禁jìn闱wéi。
两liǎng人rén携xié手shǒu语yǔ,十shí里lǐ看kàn山shān归guī。
柳liǔ色sè早zǎo黄huáng浅qiǎn,水shuǐ文wén新xīn绿lǜ微wēi。
风fēng光guāng向xiàng晚wǎn好hǎo,车chē马mǎ近jìn南nán稀xī。
机jī尽jǐn笑xiào相xiāng顾gù,不bù惊jīng鸥ōu鹭lù飞fēi。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱员外:友人钱徽。

下直:下班,结束值班。

垂鞭:骑马时放松缰绳,表示悠闲。

机尽:心机全无,指毫无世俗算计之心。

鸥鹭飞:典出《列子》,喻指无机心者可与鸟兽亲近。

译文

刚结束公务值班便恰逢立春之日,我们骑着马放下缰绳悠闲地走出皇宫大门。两个人手牵着手边走边聊,一路观赏沿途的山色直到十里之外才返回。岸边的柳树已经泛出了淡淡的浅黄色,水面上也微微泛起新生的绿色波纹。傍晚时分的风光格外美好,靠近南边的道路上车马行人稀少。因为我们彼此之间毫无心机算计,相视一笑,所以连水中的鸥鸟和天上的白鹭都不受惊吓地飞翔。

赏析

这首诗记录了春日郊游的乐趣,语言清新自然。尾联运用“鸥鹭忘机”的典故,升华了友情与人与自然和谐相处的主题,表现了诗人摆脱官场束缚后的轻松愉悦心情。