叶如帬色碧绡浅，花似芙蓉红粉轻。
若使此花兼解语，推囚御史定违程。
酬和元九东川路诗十二首山枇杷花二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帬（qún）：同“裙”。
碧绡：绿色的薄纱。
芙蓉：荷花，此处形容花形似荷。
推囚御史：指负责审讯囚犯的官员，此处可能暗指元稹或其同行者公务繁忙。
违程：违背行程计划，即耽误时间。
译文
枇杷树的叶子像浅绿色的薄纱裙子一样轻柔，花朵则像粉红色的芙蓉花那样娇嫩。假如这些花能够开口说话，那么正在忙于审理案件的御史们，一定会因为驻足欣赏而耽误了既定的行程。
赏析
诗人极力描绘山枇杷花叶之美，色彩鲜明，形态生动。后两句运用夸张和假设的手法，设想花若解语必引人流连，侧面烘托出花的迷人魅力。同时也隐含了对友人公务繁忙、无暇赏景的调侃与体贴，笔调轻松幽默。