棃花有思缘和叶，一树江头恼杀君。
最似孀闺少年妇，白妆素袖碧纱帬。
酬和元九东川路诗十二首江岸棃花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棃（lí）花：梨花。
孀闺：寡妇的居室。
少年妇：年轻的寡妇。
白妆素袖碧纱帬：白色的妆容，素色的衣袖，碧绿的纱裙，形容女子装束淡雅。
译文
梨花之所以惹人相思，是因为它的枝叶相连、洁白无瑕。那一树开在江头的梨花，简直要把你烦死了。它最像一位年轻守寡的女子，画着淡淡的白妆，穿着素雅的衣袖和碧绿的纱裙，孤零零地站在那里。
赏析
诗人将梨花比作年轻寡妇，这一比喻新奇而略带凄美。梨花的洁白与孤高，恰如寡妇的清冷与坚贞。通过这种拟人化的联想，诗人赋予了自然景物以浓厚的人文情感，既写出了梨花的神韵，也寄托了对友人孤寂心境的体察。