六度封书向小孤，一度逢人寄书无。
刘郎嗔我无短吟，素书百纸难论心。
我爱刘郎可无诗，刘郎爱客还笞儿。
我为父执倍其年，见我呼兄挟渠贤。
拨弃勿复陈，对君吟此身。
忆昔在桂堂，疟鬼罹我殃。
世情疎客病，移我君家床。
儿女不辞劳，仆妾何惮忙。
秋风黄叶飞，明灯药炉傍。
我身何日殒，此念何时忘。
丘嫂晚岁归，敬我如小郎。
他年山下结吾廬，朝暮往来摩白须。
我抱子，君抱孙，却使相叙为弟昆。
寄刘八
全文共 192 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小孤：小孤山，在今江西彭泽北长江边；诗中借指寄书方向或刘八所在。
刘郎：指刘八。
短吟：短诗。
素书：书信。
父执：父亲同辈的朋友；诗人这里自谓年辈较高。
疟鬼：古人称疟疾为疟鬼作祟，此指疟疾。
丘嫂：大嫂。
弟昆：兄弟。
译文
我六次往小孤那边寄信，有一次托人带信，却根本没带到。刘郎你怪我没有写短诗给你，可就算写满百张纸的信，也难把心里话说明白。我喜爱刘郎，怎么能没有诗呢；刘郎好客，却还会责打儿子。我按辈分算像你父亲一辈，年纪又比你大许多；你见了我却喊我兄长，还带着孩子来见我这个贤人。这些先搁下不说了，我就对着你吟一吟我这一生。想起从前在桂堂的时候，疟疾缠上了我，害得我好苦。世人势利，见客人生病就疏远；是你把我搬到你家床上养病。你的儿女不嫌麻烦，仆妾也不怕忙碌。秋风里黄叶乱飞，明灯就放在药炉旁边。我这身子哪天会死，这份情意哪天能忘。大嫂到了晚年回到家里，待我就像待小弟弟一样敬重。将来我要在山下盖间屋子，早晚和你来往，摸着白胡子聊天。到那时我抱着儿子，你抱着孙子，却让他们按兄弟相称。
赏析
追叙与刘八的交往和病中受其全家照顾的旧事。六寄书、百纸难论心，见相思之深；移床养病、药炉明灯，见情谊之厚；末尾想象两家儿孙相叙如兄弟，语朴而情长。