一生闭门不结交，汇缘遇我如同胞。
年年客里故人多，饮水逢君朱颜酡。
鹊去鸠来有空屋，牝乳雏飞无啄粟。
香火飘零甘死休，无辜怜我兄遭戮。
暗中魑魅籍姓名，我有朋俦等不足。
十事上心九事忘，一日囘首千日长。
谁登百丈岭，我到鍾山傍。
登堂拜丘嫂，携手戏诸郎。
诸郎挽衣幼女亲，汝母磊落如吾人。
哀我若见韩氏孤，敬我宁知苏子贫。
吁嗟尺布谣，空道天属真。
寄刘九
全文共 174 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汇缘：因缘分汇聚而相会。
朱颜酡：饮酒后脸色泛红。
鹊去鸠来：用《诗经·召南·鹊巢》鹊巢鸠占之典，喻屋舍易主或他人侵占。
牝乳雏飞：母畜哺乳、幼雏离巢，形容家道艰难零落。
香火飘零：家族祭祀冷落，指家道衰败。
魑魅：鬼怪，喻奸邪小人。
丘嫂：大嫂。
尺布谣：汉文帝时民谣有“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂，兄弟二人不相容”，后用以讽兄弟相残或亲属情薄。
译文
我这一辈子关起门来，不跟别人交往，只因缘分碰上了你，就把我当成亲兄弟一样。年年客居他乡，老朋友本来不少；在清苦日子里遇见你，喝上酒脸就红了。喜鹊走了，斑鸠却来占着空屋；母畜在喂奶，幼鸟飞走了，连啄的粟米也没有。家里香火冷落，我甘心就这样死去；可怜我哥哥无辜遭到杀害。暗地里有鬼怪把我的姓名登记在册，我虽有朋友同辈，也顶不了什么用。十件事放在心上，倒有九件转眼就忘；一天回头去想，却像千日那么长。有人去爬百丈岭，我却来到钟山旁边。我走进堂上拜见大嫂，又拉着子侄们逗着玩。子侄们扯着我的衣服，小女儿也凑过来亲近；你母亲为人爽朗大方，跟我们是一样的人。她可怜我，就像看见韩家留下的孤儿；她敬重我，哪里是因为知道苏秦那样的穷人。唉，唱起那支尺布谣，空说天性相连的亲属才是真。
赏析
写与刘九患难相交的深厚情谊。诗中自述孤贫、兄遭冤戮，又叙友人一家在病中照料自己、登门拜嫂等事，夹杂鹊巢鸠占、尺布谣等典故，感慨世态炎凉与骨肉情薄，语言质朴沉痛。