刘郎踪迹若为疎，蟹井山前似里闾。
少小麻风今半愈，长成项疾喜全除。
丰年谁与尝新稻，吉日因知仄旧廬。
何事别君才百里，可堪终岁断来书。
久不得刘九书因题寄之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
若为疎：怎么变得疏远。若为，怎堪、如何；疎，同“疏”。
蟹井山：地名，在刘九居处附近，具体未详。
里闾：乡里、街坊。
麻风：麻风病。
项疾：颈项疾病。
仄旧廬：逼仄简陋的旧屋；仄，狭窄。
可堪：怎堪，哪能忍受。
译文
刘郎你的行踪怎么变得这样疏远了呢？明明蟹井山前就像自家街坊一样近。你小时候得的麻风病如今好了一半，长大后颈项的毛病也高兴地全除了。丰年里有谁和你一起尝新稻呢？吉日里我才知道你那旧屋低矮窄小。为什么我和你分别才百里远，却一整年都收不到你的来信，这叫人怎么受得了。
赏析
盼友人来信而不得。先怪踪迹疏远，又忆病愈近况，关切中带嗔；末以百里之近反衬终岁无书，愈见思念与失落，章法曲折。